那些引進大陸的劇集都改了名字 你最接受不了哪個? 網友:改完名後簡直難聽到不行

哒哒哒 2020/10/26 檢舉 我要评论

今天小編想和大家談談TVB劇引進大陸和臺灣後改名的現象。許多港劇引進時都因為種種原因而改名。

時間來到十月底了,下個月也將步入TVB一年一度的台慶月,今年是TVB53周年台慶, 無線當然也是誠意滿滿推出兩大台慶劇集,分別是11月6日播出《使徒行者3》以及11月16日播出《踩過界2》,兩部都是無線經典警匪劇以及律政劇代表,作為觀眾的你又更喜歡哪一部呢?

早前TVB為兩大台慶劇預熱,安排在每晚的深夜劇集接連播出《使徒行者2》《使徒行者》,最近也安排重播《踩過界》第一部。雖然說都是幾年前播出的前作,但深夜重播也吸引了不少熬夜的觀眾追捧,平均收視保持在6-8點,都算是不錯的成績。
《踩過界》是TVB2017年與大陸共同推出合拍劇集,雖然劇集在本地播放時收視不太理想,但勝在在大陸取得極佳的口碑。不少網友都大贊劇集精彩,而劇集也播出三年了,目前在大陸著名評分網還保持有7.7高分,也是無線近年少有的合拍劇水準。

其實《踩過界》當年在大陸播出時,劇名進行改名變成《盲俠大律師》,都引起不少網友討論。

有網友就表示原名《踩過界》挺好聽的,而且讀起來也很順口;但也有指《踩過界》是粵語口語,單從劇名來看確實不瞭解它是什麼意思,換成《盲俠大律師》可以讓觀眾一目了然,且直觀地知道故事主旨。

其實此前都有不少TVB劇集在引進大陸播放時進行了改名,下面一起跟小編來看看有哪些劇集。

1、《十兄弟》 大陸引進名《天賜良兒》

該劇是由林文龍、郭可盈、黎諾懿等主演的神話劇,是2007年播出時曾是不被看好的一部劇集。但劇集播出後收視高收,最終平均收視有31.5點,最高有39點,比當年很多劇集收視要高得多。

該劇在引進大陸後也曾一度霸佔多家衛視,不過就不是《十兄弟》,而是改成了《天賜良兒》,大家還有印象嗎?

2、《學警雄心》大陸引進名《鬥氣冤家好兄弟》

內容未完結點擊第2頁繼續瀏覽
用户评论
你可能會喜歡
X
檢舉
請使用真實的郵箱如無法和您取得聯繫我們將無法對您的檢舉進行處理